为什么10名移民在德克萨斯州的这辆卡车上死亡?

19
05月

本月早些时候,约翰尼塞尔纳被他的母亲带来,在他的叔叔和他最好的朋友的教区圣殿祈祷念珠,他们是移民的守护神Santo Toribio Romo。 他们前进了很长的路程。

第二天早上,三人离开美国 - 墨西哥边境,在那里他们越过里奥格兰德,最后爬上一辆拥挤的18轮车,将他们带到他们最终目的地芝加哥的一部分。

卡车原来是一个死亡陷阱。

18岁的塞尔纳在灼热和窒息条件下幸存下来 - 就像他的叔叔一样。 但另外10人在一场悲剧中丧生,暴露了非法越过边境的危险 - 以及运送移民的罪犯冷漠无情。

大约有30多名受害者在圣安东尼奥住院,卡车及其严峻的货物在一家沃尔玛停车场被发现,超市员工开始怀疑并在其中一名乘客向他请水时打电话给警察。 来自和中美洲的多达一百人被挤进了里面。

至少有11人来自墨西哥小型阿瓜斯卡连特斯(Aguascalientes),年轻人向北前往,赚到足够的钱,以改善他们在国内生活中的生活。 对于连续几代人来说,这是一个历史悠久的成年仪式,厌倦了从这片干燥的高地点缀着微薄的生活点缀着玉米田,番石榴树和仙人掌仙人掌。

与从逃离生命的移民不同,那些离开阿瓜斯卡连特斯的移民被美国提供的经济机会所吸引。

塞尔纳讨厌工厂工作,而是在建筑工作和选择番石榴。 他有一个目标:买房子。 “他想赚得更多,生活得更好一点,”他的表弟Omar Romo Serna说,他是一个瘦弱的18岁小胡子。

阿瓜斯卡连特斯(Aguascalientes)位于墨西哥的地理中心,被认为是该国较为繁荣的州之一,但即使在这里,美国的诱惑对许多人来说也是不可抗拒的。

帕洛阿尔托市区经理加布里埃尔·埃尔南德斯(GabrielHernández)位于卡尔维罗(Calvillo)以东一小时车程,是七名拖车受害者的家。 他说,移民在美国工作时间长而艰难,但不像墨西哥那样受到“剥削”,因为墨西哥的工厂变动很长,每周工资可能达到85美元(65英镑)。

许多移民只是梦想买自己的房子。 走在尘土飞扬但整洁的街道上,Hernández--他在美国度过了将近二十年 - 指出用砖外墙意味着“美国货币”的大房子。 波纹金属屋顶的破旧混凝土结构表明无法获得美国资金。

27岁的阿德里安·拉拉·维加(AdriánLaraVega)作为一名瓦工工作,但却无法将家人搬到父母家后面的一间房间里,拉斯维加斯举起的鸡和猪把食物放在桌子上。 亲戚说,他离开前三周找不到工作。

“他们并没有为了获得最新款车而离开这里,”Lara的姨妈Rosalba Vega说道。 “他想养活他的家人。”在预告片中受伤的维加正试图到达佛罗里达州,其中一位堂兄和来自帕洛阿尔托的其他朋友正在等待。

帕特里夏·布里奥内斯(Patricia Briones)的丈夫何塞·罗德里格斯(JoséRodríguez)在卡车上丧生,即便是唐纳德特朗普的移民镇压以及美国反移民态度的提升也不足以阻止该镇的人们在边境以北寻求更好的财富。 “他不想去美国,”她说。 “但这里的经济形势非常糟糕。”

38岁的Rodríguez在美国生活了20年,在北卡罗来纳州从事建筑工作。 布里奥尼斯加入了他,他们养育了五个孩子 - 所有美国公民 - 直到罗德里格斯在2016年被驱逐出境。

他决心回归:他从未在帕洛阿尔托调整生活,也无法在那里养一个五口之家。

“这很难过,”布里奥内斯在她父母的家中说,她的孩子,年龄在7到15岁之间,玩弄上衣和坐立不安的旋转器。 “何塞为这个家庭提供了帮助。 我不在家外工作,不得不抚养五个孩子。“

帕特里夏布里奥尼斯带着孩子玛塞利安罗德里格兹,八岁; Joandy Rodriguez,七岁;罗琳·罗德里格兹,11岁。
Patricia Briones和她的孩子Maceilyn,Joandy和Roandy Rodriguez。 '何塞为家人提供。 我不在家外工作,不得不抚养五个孩子。 照片:David Agren为卫报

从Calvillo到Nuevo Laredo,这是墨西哥城,面向 Laredo,横跨Rio Grande,距离它有500英里。 根据阿瓜斯卡连特斯的一名移民从美国联邦特工处发表的一份声明,他要为这次旅行支付5,500美元,其中28人在晚上分三组被筏子带过河。

他被告知,与恐惧的Zetas毒品卡特尔有关的人将收取11,000比索(616美元,473英镑)的保护费和1,500比索(84美元,64英镑)用于使用木筏。 齐塔人于2004年左右开始为穿越墨西哥的古巴移民提供安全保障,然后将这项强制性保护服务扩大到跨越他们控制的州的其他移民。

齐塔人应对墨西哥一些最臭名昭着的移民暴行负责,其中包括2010年和2011年发生的两起屠杀事件,其中至少有265名移民在北部塔毛利帕斯州的中被 , 。

然而,根据拉丁美洲社会科学研究所(Flacso)移民路线和犯罪网络专家鲁道夫卡西利亚斯的说法,齐塔人从未直接卷入人口走私活动。

“走私移民是一项专业服务 - 齐塔人在这项业务中没有知识,经验或声望。 这并不意味着移民在某些时候不必为了安全而付钱,“他说。

“犯罪团伙不会在边境开始和停止 - 他们通过包括运输公司和司机在内的共犯网络运作,”安全分析师Erubiel Tirado说。 但他也表示,其他犯罪集团使用齐塔人的名字来制造恐怖行为或分散对自己的注意力并使当局感到困惑并不少见。

一旦进入德克萨斯州,移民走了几个小时,第二天早上被带到了拖车,他们和其他人一起聚集在一起,所有人都等着晚上出发。

大约晚上9点,一名男子出现并将彩色胶带递给各组,以便为​​后来收集他们的走私者区分。 别担心,该男子说:卡车有冷藏,行程会很好。

但是冷却系统坏了,容器在炎热的夏天变成了烤箱。 7月22日,圣安东尼奥的室外温度达到38C(100F)和24C(75F)的低温,从拉雷多开车两个半小时。

Raices的执行董事Jonathan Ryan说,恐慌很快就出现了,Raices是一家位于圣安东尼奥的移民法律援助组织,正在帮助代表一些幸存者。 有些人在墙上哭着,尖叫着,锤打着。 当他们走过来时,其他人失去了意识和幻觉,相信他们已经死了。

这辆卡车来自爱荷华州,由詹姆斯布拉德利驾驶,詹姆斯布拉德利60岁,在佛罗里达州和肯塔基州扎根, 。 他被关押无保释,可能面临死刑。

根据针对他的刑事诉讼,布拉德利“知道拖车制冷系统不起作用,并且通风孔可能堵塞了”。

他告诉当局,当他从卡车上小便时听到他惊讶,听到在拖车里敲打和摇晃,当人们在午夜时分打开门时蜂拥而上时被撞倒了。

有些人分散在停车场西边的林地中,或被六辆等待的SUV捡起来。 布拉德利“注意到身体就像肉一样躺在地板上”。 8人死亡,2人死亡。 但他没有拨打911。

从脱水和其他与热有关的疾病中恢复过来并且足以离开医院的移民正在被联邦当局拘留。

律师和辩护律师正在寻求释放并准备好与驱逐出境的可能性作斗争。 “这个可怕事件的幸存者现在被视为犯罪分子本身,”瑞安说。

代表13名被关押为潜在证人的律师迈克尔麦克拉姆说:“我认为现在他们病情的最大方面是他们受到创伤,他们很害怕。”他希望他们获得签证以换取帮助执法与调查。 “我已经与检察官讨论了这个问题,但要做出任何有意义的决定还为时过早,”他说。

这是自2003年5月以来美国最致命的移民走私事件之一,当时在圣安东尼奥东南120英里的德克萨斯州维多利亚州的一个卡车车站被遗弃的牛奶卡车中发现了19具尸体。 第一个死去的是一个 。 制冷系统已关闭。

然而,这些危险还不足以结束移民的流动,他们继续将他们的钱和生命交给走私网络,这些网络在一个日益军事化的边界上与联邦官员进行一种捉迷藏。

星期天晚些时候,在拉雷多沿着布拉德利卡车占用的35号州际公路的同一条路线上,边境巡逻检查站的特工在拖拉机拖车中发现了来自洪都拉斯和危地马拉的12名移民。 (109华氏度)。

第二天,购物者像往常一样在沃尔玛装满了手推车,灯光明亮的过道,各种各样的商品以及从天花板上垂下来的长长的美国国旗。

在停车场一棵树的树荫下,附近一个带箭头的橙色在线订单标志和“皮卡”指示,出现了一个温和的纪念。 坐落在蜡烛,十字架,鲜花和泰迪熊之间的是两瓶水。